Agustina Bessa-Luís - A Mãe de um Rio / La Mère d’un Fleuve
Edição Guimarães de 2003
Tradução de Françoise Debecker-Bardin

«Esta é a história da mãe de um rio, que tinha vivido mais de mil anos, a ponto de os homens esquecerem a sua existência. Também os vigilantes do espírito humano precisam de ser rendidos, e as águas da sabedoria devem ser habitadas por novos mestres.»

Esta obra conta-nos a história de Fisalina, uma jovem criada numa aldeia com rígidas regras e que parou no tempo.

De temperamento arrebatado, propensa a sonhos e a tristezas inexplicáveis, Fisalina procura a Mãe do rio - figura mítica de Alvite - para alcançar a liberdade que tanto deseja. Depois de percorrer as galerias azuis, de rocha viva, Fisalina acaba por ter os seus dedos metamorfoseados em ouro, marca característica da entidade. Este segredo foi descoberto durante uma festa religiosa provocando um ódio brutal ao povo da aldeia. Refugia-se na serra da Nave e terá de esperar por alguém que troque com ela de lugar.