"Diz-me a Verdade Acerca do Amor"
Dez Poemas
de W. H. Auden

Tradução de Maria de Lourdes Guimarães

Edição Bilingue Inglês/Português

1ª Edição de 1994
Relógio D'Água
44 Páginas

Funeral Blues

Parem todos os relógios, desliguem o telefone,
Evitem o latido do cão com um osso suculento,
Silenciem os pianos e com tambores lentos
Tragam o caixão, deixem que o luto chore.

Deixem que os aviões voem em círculos altos
Riscando no céu a mensagem: Ele Está Morto,
Ponham gravatas beges no pescoço dos pombos brancos do chão,
Deixem que os polícias de trânsito usem luvas pretas de algodão.

Ele era o meu Norte, o meu Sul, o meu Leste e Oeste,
A minha semana útil e o meu domingo inerte,
O meu meio-dia, a minha meia-noite, a minha canção, a minha fala,
Achei que o amor fosse para sempre: Eu estava errado.

As estrelas não são necessárias: retirem cada uma delas;
Empacotem a lua e façam o sol desmanchar;
Esvaziem o oceano e varram as florestas;
Pois nada no momento pode algum bem causar.

---
Poeta e escritor, Wystan Hugh Auden nasce na cidade inglesa de York, em 1907. Estuda no Christs Church College em Oxford, onde revela a sua precocidade poética e trava amizade com os jovens escritores Stephen Spender e Christopher Isherwood. A juventude de Auden é influenciada por poetas como William Blake, Emily Dickinson e Robert Frost.
O seu primeiro livro de poemas data de 1928 e, dois anos mais tarde, com a publicação de "Poems", W.H. Auden assume-se como porta-voz de uma nova geração de poetas. Auden viaja muito durante a sua juventude, passando pela China, Islândia, Alemanha e Espanha, onde combaterá durante a Guerra Civil. Em 1939 parte para os Estados Unidos e adquire a cidadania norte-americana.
W. H. Auden foi chanceler de "The Academy of American Poets" entre 1954 e 1973, vivendo esse período entre Nova Iorque e a Áustria. Morre em Viena no ano de 1973.
A sua carreira passa por duas fases distintas, sendo a primeira fortemente marcada por ideais socialistas e pela psicanálise freudiana. A segunda corresponde ao período em que o poeta vive nos Estados Unidos, dedicando a sua atenção ao cristianismo e à teologia. Auden deixou uma vasta obra que inclui poesia, drama e ensaios, constituindo uma influência marcante para as gerações seguintes de poetas de língua inglesa.

ÓPTIMO ESTADO - PORTES GRÁTIS