«As quadras populares e os «Poemas a Lili», que oferecemos nesta edição aos amigos de Fernando Pessoa, estavam esquecidos na famosa arca do poeta. Um envelope verde com o rótulo «quadras» continha 60 folhas manuscritas, cobertas de uma letra em pequena parte caligráfica, na maior parte, porém, mal legível; sem a ajuda da minha mulher e, na fase final, de Jacinto do Prado Coelho, a minha transcrição teria permanecido incompleta.»
Georg Rudolf Lind

Edições Ática 1994